Island of Ischia
В какие окрестности податься из Неаполя – вариантов очень много. Поищу какие-нибудь апартаменты – пусть они определят мой выбор.
И, конечно, предложение последовало. А не сплавать ли нам на Искью? Откликнулся Peppino, который готов предоставить мне кров на запрошенный период. Его мы немножко и помучаем вопросами. Он, кстати, кое-что написал мне про родной остров, а я перевел – как смог!
Ischia is situated in the Gulf of Naples in front of Capri, close to the islands of Procida and Vivara.
Про Искью знают многие, кто-то слышал про Прочиду, Капри – колыбель русской революции, посещаемая известными личностями во все времена.
Вивара – это маленький головастик рядом с Прочидой, который часто даже не подписывают. Сейчас он связан мостом со своей соседкой (Прочидой).
Ischia is the largest of Neapolitan islands. 19 miles from Naples. Surface area 46.3 square kilometres. Over 60,000 inhabitants. Monte Epomeo (San Nicola) 787 metres is the highest point.
Действительно, остров Искья довольно большой - сравните:
Искья – 46,3 кв км
Капри – 10,4 кв км
Прочида – 4,1 кв км
Вивара – 0,4 кв км
Маленькая Мальта – 246 кв км
Огромная Сардиния 24090 кв км
60000 жителей – немного, если не набегут сотни тысяч туристов.
А гора их (Эпомео) вся покрылась зеленью и, наверное, ведет себя смирно, но, мне кажется, на нее долго и трудно карабкаться.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Эпомео
After leaving in hydrofoils or ferry docks Naples you ‘ll see a huge rock where the inhabitants of Ischia took refuge during the incursions of pirates in the castle Aragonese, connected by a bridge of 200 meters
Hydrofoils – катер на подводных крыльях, который быстро и дорого домчит вас до любого близлежащего от Неаполя острова (ferry – паром, медленный, но экономичный). Визитной карточкой острова Искья можно считать скалу, на которой укрывались местные жители во время пиратских набегов. На ней располагается Арагонский замок, который соединен 200-метровым мостом с островом. Наверное, многие захотят посетить это место в свободное время.
Buses make the tour of the island with a stop on the village of Casamicciola, Lacco Ameno. Forio, Sant’Angelo, Serrara Fontana, Barano e Ischia Porto which is the main village of the island.
Городки-деревеньки острова связаны между собой автобусным сообщением (надеюсь, не придется брать штурмом автобусы).
Ischia has something for everyone - nice beaches, amazing weather, castle, hot springs, tasty food. If you are looking for something a bit different, Ischia could be your choice.
Пожалуй, Искья, располагает всем необходимым для морского курорта (пляжи, солнечная погода, вкусная еда), но мне кажется, что его главной особенностью, связанной с вулканическим происхождением, является множество термальных источников.
Ischia is a volcano island and is rich in hot thermal springs. There are more than 100 springs rich in Solso-bromoiodiche-sulfur-magnesium. They feed spas, family running hotels and self-catering apartments to thermal parks such as that of Negombo, Poseidon, Apollon &Aphrodite, Tropical, Castiglione and a lot of Spas all around the island where you can enjoy the beneficial effects of the springs of eternal youth.
Я не видел ни одного человека, ставшего вечно молодым после купания где-либо в целебных источниках, хотя многие получают от этого удовольствие и надеются на чудо. Нет ничего удивительного, что туриндустрия острова нещадно эксплуатирует свое главное природное богатство: термальные источники обрастают комфортабельной инфраструктурой, превращаясь в местные парки культуры и отдыха.
http://www.ischiareview.com/thermal-par … schia.html
Baia di Sorgeto where hot springs flow into the sea meaning you can go in the sea even in December . Not only that but the thermal water creates really hot pools where people bring potatoes and eggs to cook for their lunch. To sit in the hot springs that come into the sea (it is free).
По мнению Peppino, купание в местах с естественным подогревом (например, Baia di Sorgeto) возможно (для закаленных российских туристов) круглый год. Совершенно не обязательно платить деньги за посещение обустроенных спа или питаться в дорогих ресторанах. Вы можете получить удовольствие бесплатно, сидя в теплой (грязной) луже и жуя вареную картошку, приготовленную в горячем источнике под боком. Будьте осторожны! На Искье существует поговорка: ошпаренных больше, чем обмороженных!
http://www.ischiareview.com/ischia-gallery.html
http://www.amoitaly.com/naples_island/i … rgeto.html
Overall, I would thoroughly recommend Ischia and Residence Baia di Sorgeto to anyone who wants to experience the real Italy and Mediterranean Island life as it should be.
Надо будет расспросить Peppino о живописных и интересных местах острова (бухты, скалы, гроты и т.д.) – не валяться же в теплой грязи все время!
http://www.ischia.it/en
Картинки Искьи
Итак, добро пожаловать на Искью! Peppino примет вас с распростертыми объятиями в любое время года.
Ботанический сад
http://www.lamortella.org/en/
http://www.tripadvisor.com/Attraction_R … pania.html
Арагонский замок
http://www.tripadvisor.com/Attraction_R … pania.html
Термальные парки
http://www.tripadvisor.com/Attraction_R … pania.html
Интересно, какие у меня будут впечатления после посещения острова? Постараюсь не обольщаться раньше времени.
Кстати, у нашего арендодателя тоже есть вопросы к русским путешественникам:
Что для вас главное при выборе апартаментов?
Какие сайты вы чаще всего используете для их бронирования?
Обратите внимание: у нас появился новый пользователь Peppino, которому вы можете адресовать свои вопросы в личку (по-английски) или в эту тему. Посмотрим, совладает ли он с нашим форумом.
