Морской бог Посейдон, встретив прекрасную Амфитриту, воспылал к ней страстью и пожелал остаться с возлюбленной наедине. Ударив своим трезубцем, бог отколол от южной оконечности Керкиры две неравные глыбы. Та, что оказалась побольше, со временем назвали Пакси (Паксос), а что поменьше - Антипакси. При этом Посейдоном был утерян трезубец, найденный впоследствии жителями Пакси, которые сделали его своей эмблемой.
Так рассказывает древний миф о происхождении этих островов.
Существует множество толкований происхождения острова Пакси.
Одно из них гласит, что название Пакси происходит от финикийского слова "пакс", что значит "геометрическая трапеция". Именно так остров и выглядит со стороны моря.
Другая гипотеза предполагает, что часть жителей сицилийского городка Паксунда была вынуждена покинуть свою родину и поселиться на острове, дав ему имя родных мест.
Но самое распространенное мнение (и это сразу же приходит на ум) - дословный перевод слова Pax - Мир. Именно оно больше всего подходит для 29 кв.километрового островка.
