Вот, Маккунц уже отшокировала 

У меня есть 3 (три) гипотезы, толкующие эпитафию. Какая из них верная — не ведаю. Точно знаю, что первая — самая красивая, увы... ))

Но раз уж шокировать публику не удалось, поведаю одно забавное, чисто форумное наблюдение... Как-то в одном италийском рассказе, пользовавшемся минувшей осенью бешеной популярностью на нашем форуме, натолкнулся на фразу автора, которая призналась, что она - большой любитель мужчин. Нет, я ничего не напутал в вольной цитате )) Помятуя, что с некоторых пор у нас возникла мода на клоноботирование, я было подумал – ну, вот, ещё один бот, назвался мужик дамским ником, да проговорился ненароком. типа оговорка чисто по Фрейду )))

Ну, любитель и любитель, не наше дело )) Ан нет, всё-таки то оказалась дама, чему и было вскоре абсолютное фотодоказательство в другой суперпопулярной темке "Долой маски!", где за столом сидели две милые форумчанки, одна из которых – как раз та самая "любитель мужчин". Собственно, к чему это я? Да к "успокоению" )) Неточное понимание слова влечёт за собой неточное понимание смысла. Схожесть обманчива.

Слово "успокоение" немножко архаичное, откуда-то из "Серебряного века". А Дягилев, мне думается, прекрасно понимал смысл употребляемых им слов – он жил в то время. Если бы он говорил о смерти, то, наверное, завёл бы речь об упокоении. Но и так сейчас не говорят. Сейчас говорят так: откинул коньки, окочурился, скопытился, загнулся, дал дуба, отдал концы... А успокоение – это 1) прийти в состояние покоя, удовлетворения; 2) успокоить совесть, боль.

Отредактировано Ариал (2012-01-10 21:48:43)