Надеемся, что не глупо и просчитано. Большинство пишущих в журнал вызывает уважение.
Однако было бы интересно узнать, на какую категорию рассчитана реклама в лондонской подземке.
А пока это загадка, что и хорошо, потому как пополняет множество других английских загадок.
Еще несколько дорожных наблюдений.

Вот действительно сохраненный символ
Рассказывают, что есть 4 вида переходов и для каждого свои правила.
Железные дороги Великобритании для тех, кто привык к континентальным, настоящий дауншифтинг. Отложим пока разговор о них.
А поставим в конце резную деталь, то же символ, что  обозначает неизвестно,
пусть ждет своего Брауна.

Alina, положительные эмоциональные потрясения получать все сложнее и сложнее.
Но при всей нашей иронии к островам, Британия зацепила, да так, что отправляемся в мае охотиться на хаггисов, не сезон, конечно, если не поймаем так символы собирем.
Из Дмитрия Крылова.
“Хаггис это такое животное на четырех ножках, но две правые ножки у него короче, чем две левые ножки, и поэтому оно может бегать только в одну сторону вокруг холма.
Для охоты на хаггисов нужны два человека: один будет загонять, а другой — стоять с другой стороны холма. И когда он увидит бегущего на него хаггиса,
он должен громко хлопнуть в ладоши и крикнуть: Ха!
Хаггис испугается и попытается побежать обратно, но две-то правые ножки у него короче, так что он споткнется и упадет. Тут его и надо хватать!»
Прелестно, не правда ли?
Обратили внимание, чем вонючее, специфичнее продукт (трюфель, рийон, андулетт) тем красочнее его описание.

Совершенно без иронии, дауншифтинг не предполагает негатива.
Было бы интересно посветить этому отдельную тему. 
Когда не редко выбираешься смотреть зарубежные красоты, все сложнее удивляться.
На этом фоне маленькие нестыковки воспринимаются с повышенным интересом.

Еще в прошлую поездку запомнилось, как доказывали в кассе, что есть поезда в нужном нам направлении, а нам не сразу поверили или проверяли. Мы тогда расписание не копировали. В этой раз, покупая билет из Бата в Оксфорд, никакой пересадки в расписании не нашли, написан начальный и конечный пункт. Но у нас с собою было, сведения из Интернета, а кто не знает, ему как, должен быть начеку.
В Германии, если ты подбегаешь к поезду, а двери закрываются, тебе обязательно откроют. В Британии нет, даже, если поезд, с которого пересаживаешься, опоздал.
А больше всего умиляло объявление остановок. Двигаясь к континенту, можно видеть бегущую строку и долго вспоминать вышколенное произношение, но на западном направлении никаких буковок и объявляют как на вокзалах Советского Союза.
Недавно появилась маленькая книжка “Английская свадьба”. Наша соотечественница Елена Давыдова вышла замуж за англичанина и делится своими наблюдениями.
Очень рекомендуем. Кусочек из книги на эту тему.

“Интересно, как здесь подбирают ведущих телепередач. Все они — самых разных возрастов и цветов кожи. Иногда попадаются симпатичные, но по российским меркам даже они далеко не красавцы и не красавицы. При этом симпатяги вовсе не правило, а, скорее, исключение. Мне одна знакомая (тоже иностранка) так объяснила этот феномен: их подбирают таким образом, чтобы у обычного населения не развивались комплексы — мол, вокруг мало красивых лиц и фигур, так вот и в телевизоре тоже — вон какие страшные, а пробились же...
У меня уже есть любимый персонаж — ведущая местных новостей (после основных по всей стране показывают новости местные). Это некрасивая пожилая морщинистая крашеная блондинка, с отросшими темными корнями волос, с очень редкими зубами и сильно шепелявящая. Обычно она вовсю кокетничает, рассказывая про небольшие транспортные происшествия. Я пристаю к Джеймсу: "Что это она такое сказала?" Он отмахивается: "Отстань! Я сам ничего не понял!" Я упираю руки в боки: "Кто тут из нас двоих англичанин?!
Если бы мы смотрели русское телевидение, я бы все понимала!" Он в ответ только вздыхает: у многих ведущих здесь нет ничего похожего на— классическое английское произношение), а только ярко выраженные диалекты, в которых даже Джеймс не силен.”