Germon написал(а):
Первый блин получился с очень вкусной начинкой
Вот рассказ - про Эльзас ...
Сообщений 31 страница 40 из 372
Поделиться312019-07-11 09:35:31
- Корифей туризма
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2007-12-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20077
- Уважение: [+221/-2]
- Позитив: [+2/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 28 дней - Последний визит:
Вчера 14:13:01
Поделиться322019-07-11 21:48:11
- Начальник Чукотки
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56697
- Уважение: [+938/-13]
- Позитив: [+489/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 66 [1958-02-12]
- Провел на форуме:
1 год 5 месяцев - Последний визит:
Сегодня 06:09:39
Игорь, хорошо, что получилось ночёвать в Виссамбуре, и времени на осмотр побольше, и время утро-вечер самое ркжимное, с правильным светом
Поделиться332019-07-12 23:13:26
Germon написал(а):
Почему уже второй человек пишет "Альзас", а не Эльзас? В русской транскрипции как правильно пишется?
Во французском варианте эта историческая область Франции называется Alsace (произносится Альзас), в немецком варианте - Elsass (Эльзас). К тому же вмешались англичане, у которых "А" это "Э". Мне как то ближе произношение Альзас, всё-таки это Франция. Да и жители региона его именуют так.
Кстати. Такая же история с Элеонорой Аквитанской. По французски она Алиенора.
Поделиться342019-07-12 23:54:45
- Корифей туризма
- Зарегистрирован: 2012-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25450
- Уважение: [+292/-3]
- Позитив: [+620/-6]
- Провел на форуме:
8 месяцев 8 дней - Последний визит:
Сегодня 00:13:07
Игорь, мы тоже стараемся говорить по французски - Альзас, как-то приятнее вспоминать так эту прелестную провинцию французскую.
Большая Советская энциклопедия.Понятие и трактовка:
"Историческая область и экономический. район Фрации, упоминается с 625г., как Alsatius , совр. Alsas(традиц. Эльзас)
Название от герм. ali - чужой, saz - территория местожительства. Возникло при заселении франками земель
алеманов (швабы, германские племена), бывших в то время еще чужими для них."
А немецкая версия названия дает историческую справку очень доходчиво.
Поделиться352019-07-17 16:13:08
- Корифей туризма
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19330
- Уважение: [+263/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 00:42:47
Лена ГМ написал(а):
Игорь, хорошо, что получилось ночёвать в Виссамбуре, и времени на осмотр побольше, и время утро-вечер самое ркжимное, с правильным светом
Лена, это была вынужденная мера из-за того, что Виссамбур - единственный город в сфере наших интересов, расположенный севернее Старсбурга. И если бы не ваш отчет, до него бы мы точно не добрались. 
mistral написал(а):
Во французском варианте эта историческая область Франции называется Alsace (произносится Альзас), в немецком варианте - Elsass (Эльзас). К тому же вмешались англичане, у которых "А" это "Э". Мне как то ближе произношение Альзас, всё-таки это Франция.
Неслучайные гости написал(а):
Игорь, мы тоже стараемся говорить по французски - Альзас, как-то приятнее вспоминать так эту прелестную провинцию французскую.
Это понятно. Правда, в рунете за провинцией закрепилось название Эльзас. Хотя смысла это особо не меняет.
Отредактировано Germon (2019-07-17 16:14:25)
Поделиться362019-07-17 17:24:35
- Корифей туризма
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19330
- Уважение: [+263/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 00:42:47
Агно (Haguenau)
Ох уж эти названия! Вот я бы ни за что правильно не произнес с французского название этого города. Мне даже ближе немецкое произношение Хагенау. Даже изначально его название происходит от двух немецких слов: "Haag" - небольшой лес и "Aue" - луга рядом с рекой.
Находясь совсем рядом к нынешней границе с Германией, город на протяжении всей своей истории переходил из рук в руки: от Франции к Германии, и наоборот.
Нынешняя неширокая речка Модер, протекающая через Агно, в предыдущие века была намного полноводнее. Ее русла часто выходили из берегов, затапливая улицы и площади города.
До сих пор на здании таможни сохранилась метка о наводнении 1734 года.
Поэтому во второй половине ХХв. речку частично спрятали под землю, и теперь ее наружная часть имеет ширину буквально пару метров.
Городок нам сразу понравился, как мы вошли в исторический центр. Широкие улицы и красивые площади, добротно выстроенные дома и фонтаны:
Отредактировано Germon (2019-07-17 18:33:33)
Поделиться372019-07-17 17:41:01
- Корифей туризма
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19330
- Уважение: [+263/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 00:42:47
Одним из первых строений, попавшемся нам по пути, оказалась романо-готическая церковь XIIв. Сент Джордж:
Ее наружная апсидная часть украшена всевозможными горгульками и скульптурами животных:
Внутри царят полумрак и торжественность. Обращаешь внимание на кружевную резьбу по камню:
Очень любопытный алтарь со сценой Страшного суда:
Примечательно, что два из пяти колоколов храма - самые старые в Европе.
Поделиться382019-07-17 18:29:45
- Корифей туризма
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19330
- Уважение: [+263/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 00:42:47
Музей Эльзаса и туристический офис располагаются в здании старой канцелярии конца XVв. Оно украшено астрономическими часами и гербом. Исторически здание всегда было белого цвета:
хотя сейчас выкрашено иначе:
Обратили внимание на змеиную стрелку циферблата:
Когда-то в городе насчитывалось 54 башни. До наших дней дошло всего три. Самая древняя из них - Рыбацкая башня, построенная в период между 1228 и 1235 годами, на протяжении веков постоянно реставрировалась:
Из найденных в интернете старый фотографий (конкретно, 1944г.) видно, что башня выглядит так же, а вот прилегающие строения уже отсутствуют:
Еще одна церковь - Сен Николя:
Ее колокольня украшена фигуркой позолоченного петуха. Каждый вечер город оглашает звон с ее колокольни. По традиции, звонят ровно в 22:00 - когда-то в это время закрывали городские ворота.
Отредактировано Germon (2019-07-19 22:15:36)
Поделиться392019-07-17 18:56:58
- Корифей туризма
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19330
- Уважение: [+263/-1]
- Позитив: [+0/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 месяцев 22 дня - Последний визит:
Сегодня 00:42:47
В великолепном здании неоренессансной постройки расположен музей истории:
Сиесту в Агно никто не отменял (хотя даже при открытых дверях мы его бы пропустили из-за лимита времени), поэтому снимки только фасада, который не лишен изюминок:
Вообще с этими изюминками в Агно нам повезло. Причем, все изюминки оказались весьма породистыми:
А улыбка-то, улыбка ... Во все 32 зуба :
Конечно, на второй по численности населения в Северном Эльзасе город полутора-двух часов явно недостаточно. Очень хотелось посетить Музей чемоданов. Но опять же из-за плотного графика и он ускользнул мимо нас.
Отредактировано Germon (2019-07-19 22:17:58)
Поделиться402019-07-17 20:55:37
- Начальник Чукотки
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-10-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56697
- Уважение: [+938/-13]
- Позитив: [+489/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 66 [1958-02-12]
- Провел на форуме:
1 год 5 месяцев - Последний визит:
Сегодня 06:09:39
Агно - занятно посмотреть то что не видела
