Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Балканы » На долгое лето в Болгарию - ч.6


На долгое лето в Болгарию - ч.6

Сообщений 91 страница 100 из 142

91

ANEM
Ого, у Вас всё еще лето в Болгарии!

ANEM написал(а):

25 ноября

:question: так это ещё только в понедельник будет  :tomato:

0

92

Ната Полякова написал(а):

Ого, у Вас всё еще лето в Болгарии!


Да нет, уже осень!

Ната Полякова написал(а):

так это ещё только в понедельник буде

Не на ту клавишу нажал, поправил - 21.
Но, увы, прогноз на 25-е такой же! :mad:

0

93

а я так ждала, что вы мне скажете, что такое красивое вязаноеее

0

94

ANEM написал(а):

уже осень!

да, настоящая осень! листья шуршат... Интересно, Вы себя чувствуете в Болгарии как дома? В смысле стала ли она уже по настоящему родным домом?

0

95

talusha написал(а):

красивое вязаноеее

Жена вяжет епрерывно. Это её свитерок.
А кот всё вязанное считает своим. Хорошо хоть перестал клубки разматывать к старости :D

Julia написал(а):

стала ли она уже по настоящему родным домом

Да нет, конечно, хотя чувствуем совершенно свободно. Очень помогает - решающий фактор - свободное владение языком.
Очень интересуемся внутренними делами и историей.
А вот некоторый дискомфорт проистекает от перемены Московской столичной жизни на сельскую провинцию (хотя шли на это сознательно - плюсов больше для нашей семьи) - другой ритм, другие масштабы!

0

96

ANEM написал(а):

Жена вяжет епрерывно. Это её свитерок.
А кот всё вязанное считает своим. Хорошо хоть перестал клубки разматывать к старости

а, кофть!
котика понимаю, он такой уютный)

0

97

ANEM написал(а):

Да нет, уже осень!

Это я про то, что Вы всё ещё там  :blush:

ANEM написал(а):

Не на ту клавишу нажал

А я-то - несколько раз на календарь взглянула  :yep: засомневалась...

ANEM написал(а):

прогноз на 25-е такой же

:rain:

0

98

ANEM написал(а):

решающий фактор - свободное владение языком

Болгарский наверное легко учится? Полагаю, что много общих корней у слов.

0

99

Julia написал(а):

Полагаю, что много общих корней у слов.

На уровне понимания чётко произносимой устной речи и чтения - достаточно легко.
Грамматика и правописание - довольно трудно (времён неисчислимое количество).
Даже по сравнению с нашим пребыванием здесь в прошлом (уж больше 30 лет прошло) кое-что изменилось в сторону упрощения - даже сами болгары сегодня говорят несколько проще, чем в прошлом.
Но в нашем случае (особенно моём, поэтому я говорю лучше чем жена) решающим была практика работы в коллективе, состоявшем по большей части из болгар. В языковой "ванне" всё произошло само собой.
ПыСЫ
Абсолютно невозможно иногда понять, когда люди говорят на местных диалектах! Но это нечасто.

А жить без языка можно, но скучно.
В быту все болгары (даже молодые) русский понимают, а уж когда надо что-то вам продать - так просто полиглоты :D
Большинство наших соотечественников совсем почти ничего не знают по-болгарски. Когда я вижу людей ПОСТОЯННО тут живущих, но не владеющих языком даже в небольшой мере, я просто балдею!

0

100

ANEM написал(а):

В быту все болгары (даже молодые) русский понимают, а уж когда надо что-то вам продать - так просто полиглоты

:cool:  :D

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Балканы » На долгое лето в Болгарию - ч.6