нет) автор темы, по имеющейся у меня информации, вообще забила на штраф, хотя были попытки и позвонить даже в ведомство, которое занимается штрафами, но там никто не говорит по-английски

я в свое время получила такое же уведомление, но это был наш штраф. На первое письмо забила, но когда получила второе, решила не заморачиваться и заплатить. Тут ситуация другая - со штрафом однозначная ошибка, и понятно, что платить не следует.

думаю, что им на эту ситуацию начхать. Пошлют подальше и всё...

хороший вариант! Не забудете, отпишитесь потом по результатам.

У нас был случай в Италии. Прокатчик списал деньги с карты через 4 месяца после возврата авто и выезда из страны. Никаких внятных бумаг из прокатной конторы и полиции не получал. Написал опровержение в банк, деньги через полтора месяца вернулись на счет. А еще через месяц приходит письмо из прокатной конторы с бумагами из полиции, что есть штраф (именно тот самый, за которые банк вернул мне деньги).
Как теперь сделать, чтобы заново сумму списали? Написал прокатчику и объяснил всю ситуацию (на английском и итальянском). Через пару месяцев приходит ответ, что арендатор сам должен оплачивать штрафы.
Я им заново: я хочу заплатить штраф, снимите с моей кредитной карты нужную сумму. В ответ молчок. Ну, думаю, надоедать им не буду. В крайнем случае, при следующей аренде авто у них они спишут эти деньги.
И вот уже после этого дважды арендовал у них авто (прокатчик Europcar), и с меня дополнительно ничего не списывали.
Так что как повезет: или вам ошибочно пришло письмо и все забудется, или надо добить ситуацию до конца.

Germon, Игорь, прокатчик не может за Вас заплатить штраф. Денежку он снимает только за предоставление Ваших данных полиции. У Европкара это прописано, а штраф арендатор платит сам.