Эта Бефана с Пьяцца Навона живет у нас дома уже год. Правда прилетела она из Рима не на помеле, а Турецкими Авиалиниями. Подробности см. Рим. Бабье лето среди зимы.
Кто такая Бефана? Согласно легенде:
Одной морозной ночью, три элегантно одетых мужчины (Волхвы) постучали как-то в дверь старухи Бефаны, шли они из далека к ребенку Иисусу с подарками. Они спросили дорогу в Вифлеем, и она им ее любезно указала, но идти с ними отказалась, несмотря на их уговоры, уж слишком много у нее было неотложных дел. Но после того, как Волхвы уже ушли, она поняла, что не надо было отказываться и пожалела об этом. Тогда она поспешила догнать их, но безуспешно. И так по сей день в эту ночь с 5 на 6 января старуха заходит в дома к детишкам и оставляет им подарки, надеясь, что среди них она найдет Иисуса.
Бефана обычно празднуется в день Богоявляения (Epifania), этот праздник обычно заканчивает рождественские каникулы (L’Epifania tutte le porta feste via).
Само слово «Бефана» происходит от греческого словаEpifania, что в переводе означает «явление, проявление, манифестация». http://italia-citta.com/befana-in-italia.html
Итак, направляемся в Ватикан на праздник Epifania. Утро 6 января удивительно солнечное, хотя довольно прохладно.
