Для меня Памплона - тема интересная и смотрю забеги по TVE лет 10 (с провалами). Интересна психология участвующих людей.
Пробовал коментровать на ходу. Процитирую -
Pamplona - San Fermin, Кто был там, кто видел праздник? (http://forum.travel.ru/board/ikonboard. … 15;t=24859)
07 июля 2007,09:56 alcon Итак началось!
Хавьер Солано для меня не представитель Европы. Хавьер Солано - это многолетний бессменный телекоментатор этих праздников на ТВ Наварры. И вот он снова в эфире. Улицы Памплоны полны народа. Госпиталь и фургоны 112 в полной готовности. Кто был там, кто видел праздник? Или кто теперь на неделю по утрам привязан к телевизору?
07 июля 2007,21:27 Пока никто не отзывается можно огласить итоги первого дня. Старт задержали минут на 7.
Перый забег обычно не бывает драматическим, бегут пожалуй самые тяжелые быки, не особенно резвые. Миллион туристов, большинство в палаточных городках вокруг города. Трасса забега вместит не более 1% от приехавших. В начале забега (один из передних) бычок поскользнулся и упал, второй упал на него, третьему ничего не оставалось, как ковырнуться через них в сторону зрителей, зацепить рогами одного из них и стряхнуть бедолагу под копыта бегущих сзади. Ни быки, ни он к соприкосновению не стремились. Итог: 9 пострадавших, 2 увозили на скорой, остальным, растоптанным участниками забега, помощь оказали на месте.
07 июля 2007,22:54 Зайцелюб Неужели один миллион туристов? Как можно разместить такое количество?
08 июля 2007,01:47 alcon Ну это не я, это они свистят по TVE, возможно обобщая всех туристов в провинции за эту неделю.
При этом только за 5 месяцев испанские аэропорты переправили 76 млн. пассажиров, (38 млн. если туда и обратно), Даже не в сезон - 2 млн. в неделю, и всех туристов больше. Еще говорят и пишут, что 2/3 туристов с других континентов - много японцев, австралийцев, американцев. Нашим чартерам там места не осталось. В Памплоне около 150 тыс. жителей. Отелей 35, 1800 комнат, Пансионов 45 без указаний числа мест. Apartamentos - 2 фирмы, Кемпинги - 21. Сданные внаем дом или комната. Это примерно 40-80 000 мест под крышей. Спать на свежем воздухе - 4 парка, заливные луга, все пригороды - под огромные палаточные городки, которые показывают вместе с веселыми (подпитыми) ребятами. Все публичные души, сауны, несколько бассейнов и спортивных комплексов - все для гигиены туристов.
Мне другое непонятно. Трасса забега 920 м по старым узким улочкам (5-6 м) - туда, даже если впихивать, больше 15 тыс. не влезет и уже места для быков не будет. Увидеть забег из окон и с ограждений - мест втрое меньше. Статистика предыдущих годов - до 200 000 приезжих, что тоже очень много. Зачем они приезжают, если увидеть этот трехминутный забег невозможно? Подышать воздухом романтической Наварры? Зайцелюб Наверное, каждый надеется оказаться в числе избранных.
08 июля 2007,10:54 Javier Solano начал segundo dia. Maria Seren из навррского Госпиталя Сант Яго уточнила, что в госпитале вчера побывали четверо участников забега. Rosa Carrea - репортаж от главы участка Pastores. Pastores - это молодые парни, которые палками отгоняют участников забега от упавшего быка, реже самих быков. Ana Valencia - репортаж от начальника уличных пылесосов - как же им нелегко.
На экране 3 полицейских жестко уводят здорового бугая одетого не в праздничную одежду. Так, как поступали на моих глазах с пойманными ворами в Барселоне. Еще трое уносят брыкающегося парня в праздничной одежде - по несбалансированным дрыганиям видно, что он совершенно пьян.
На автобусном вокзале продолжают приезжать один за другим автобусы, на железнодорожном толпы пассажиров пробираются через спящих прямо на полу. Ничего, что уже началось, главное поприсутствовать. Газоны полны спящих на надувных матрасах.
08 июля 2007,11:34 Второй забег прошел совсем не весело уже для многих. На самом крутом повороте, где быки часто падают, парень попал между рогов черного бычка, чем бычка притормозил и спас от падения. В благодарность бык впечатал парня в забор.
Ближе к финишу один бык упал, через него двое, и один из них неудачно, кувыркаясь через голову. Поднявшись, он понял что это его последний шанс свести счеты с орущими придурками и начал бодать всех подряд. Бегущие встали, задние напирают - им сюда надо, и тормознувшая толпа медленно накатывается на 850 кг обиженной говядины. Я бы сбежал, но бычок мужетвенно принял бой. С первого удара толпа покатилась назад, но трое не встали. Им бык и продожил урок правил своего этикета. После пострадали зрители на заборе.
Медики сменили тактику. Вчера показывали как Ambulancia 112 не может проехать сквозь толпу. Сегодня выносили на носилках. Троим полицейским с дубинками во главе процессии дорогу освобождают охотнее, чем автомобилю - тут и схлопотать можно. Maria Seren и главный врач подвели итог - 7 фамилий, с деталями, мне без знания испанского непопонятными.
09 июля 2007,01:26 Сегодня, как и вчера в вечерних новостях итог - nueve dejan 9 heridos (новые остались 9 раненых). С 1957 идут ТВ трансляции, с 1982 в цвете, примерно столько же коментатор забегов - Javier Solano. В этом году сразу после забега уже транслировали записи (телефонного качества) самих бегущих. Не удивлюсь, если телекамерами оснастят и быков. Уточнение на просмотре повтора - в первом происшествии тормозивших быка было трое по очереди, последнего припечатали.
В Галиции сегодня свой своеобразный праздник - на небольшую арену загоняют табун необъезженных лошадей и идет неравная борьба нескольких пар молодцов с животными, которых много больше. Сверхзадача - запрыгнуть на необъезженную лошадь, удержаться на ней с помощью 1-2 друзей, обстричь хвост и гриву, для чего лошадь надо завалить. Понять конечный результат можно только находясь там.
09 июля 2007,11:02 Начало трансляции 3 дня я пропустил, начали раньше 9:30. Из интерьвью с медиком можно понять, что многие из людей в желтых майках с зеленым крестом не врачи, а волонтеры, и вечером (ночью) у них работы намного больше, чем утром. В госпитале еще + 6 пациентов.
Командир мойдодыров доложил о воостановлении заборов (то ли их разбирают специально, то ли ломают не участвующие в забегах). Утренняя побудка спящих на газонах, лавках, в автомобилях. Улицы заставленные столиками - горячие завтраки желающим. Бары с утра полны подвыпивших и уже заметно пьяных болельщиков. Этим бежать с быками и за быками не надо. Mucho gustos Torros, Mucho gustos Pamplona! Им вторят и трезвые на улицах города.
Сегодня забег относительно ровный. До крутого поворота бычки разогнались и в поворот конечно не вписались. На этом повороте каждый раз попадают в переплет американцы. Люди тоже не вписываются в поворот падают. Сегодня крупно не повезло мужику, который споткнулся на упавшем перед ним и улетевшим к завалу быков - сразу под копыта бычка падающего в кучу. Естественная попытка отползти от завала к середине улицы, и отставший бычок (тоже копытами) объясняет - не надо было этого делать.
Итог подвела Maria Seren в Госпитале Наврра - доставлены двое с тяжелыми травмами. Еще трое остались там от предыдущих забегов. На улице пострадали еще не меньше дюжины "спортсменов", упавшие и потоптанные собратьями по разуму. Интересно - а медицинская страховка там работает? И сколько стоит?
09 июля 2007,21:16 Время 3 пробега 2 мин 47 сек. В хронике показали, что заборы разбирают сразу после забега и увозят на грузовиках. Через час следов забега не видно. Показали американку участвовавшую в забеге. В пятнистой ковбойской шляпе, сверху одевается пластиковая каска и другие атрибуты для катания на роликах. Забег в толпе до быков и, главное, поскорее добежать до забора, забраться наверх и смотреть на народ сверху. При приближении быков, спуститься с другой стороны, посмотреть бегущих, снять защитную аммуницию (в сумку), перелелезть назад и с гордым видом гулять c новыми приятелями по Carrer de la Estafeta.
09 июля 2007,22:33 Приехать на 1 день, и посмотреть с группой 1 забег с балкона 4 этажа стоит нынче 900 Э.
Автобус приезжает ночью, все одеты в белые костюмы с красными галстуками, вещи остаются в автобусе. Комплект такой одежки отдельно стоит под 100 Э. Группу 40 чел. проводят по ночному городу, мимо гуляющей молодежи, в подъезде перекличка, и гиды разводят туристов по комнатам, человек по 8 на балкон.
Туристам видна песня славящая Святого Фермина, старт ракеты извещающей о начале забега и первые 20 секунд гонки. Дальше они рассаживаются перед телевизором и досматривают происходящее по ТВ. С 3 этажа уже "миля эуро". Могу предположить, что им позволят еще некоторое время погулять и увезут насовсем (обедать тоже в другой город).
Таких туристов, без размещения, может быть без напряга по 5 тысяч в день. До Хемингуэя, испанцам надо было год работать, чтобы попасть на этот праздник, теперь видимо все наоборот.
P.S. Очевидцы утверждают что место на балконе предлагали всего за 50 Э.
10 июля 2007,10:07 Детали вчерашнего дня можно увидеть на http://www.sanfermin.com/old/2006/galer … &sec=5
Начало репортажа - Maria Seren из госпиталя. Только один больной - паренек из Австралии, которого бычок во 2 день поднял на рога и перебросил через забор. Видимо за неуместную тут синюю майку от тойоты. В кадры вечернего города попала инвалидная коляска. Им виднее, но мне кажется это уже слишком.
В отличии от прошлогодних трансляций статистику не показывают. Раньше показывали имена бычков, их вес, текущее время забега, вчера и сегодня нет. Сегодня медики в новой форме - все в красном.
Забег обычно завершается прогоном всех животных с арены стадиона во внутренние помещения. Этот финал не показали тоже. После забега на арену выпускают молодого бычка, который гоняет дразнящую его толпу - это бывает не менее круто, чем сам забег. Билеты на арену проданы в позапрошлом году.
10 июля 2007,11:07 Pamplona, Julio, Quatro Dia.
В этих забегах есть "гиблые места", где что-то всегда происходит и дежурят фотографы. На крутом повоте сегодня опять завал быков, но люди не попали. Сегодня явно пострадавших четверо (в госпиталь), и все "на ровном месте", там где трудно ожидать неприятностей. Один мужик вылез под это стадо на повороте, где я происшествий еще не видел. Его увозили бездыханным с кислородной маской, и видимо это самый тяжелый случай, в госпиталь его вносили под покрывалом и уже без баллона.
Многие смельчаки пытаются пробежать 50 м перед это дюжиной быков и отскочить в сторону. Сделать это, не теряя скорости, совсем не просто. Да и быки бегут не по прямой. Сегодня один из них не был столь проворен, и нарвался на правый рог. Бегун отскочил, а бык шагнул в его сторон. Другой видно решил перебежать быкам дорогу, силы не рассчитал, бежать быстрее уже не мог, и попал в середину между 2 быков. Где влип четвертый я не понял. Все трое последних испанцы 24-25 лет (Maria из госпиталя)
Забавный сюжет в воротах арены. Парень бежит, бык догоняет и упирается рогом в спину. Четыре шага (прыжка) и парень понимает, что настала пора побить мировой рекорд на сверхкороткой дистанции. И он делает это! Все и быки и люди бегут ровно, а он, обгоняя всех, отрывается от толпы, от быка (на 2 корпуса быка), и вжимается в стенку у выхода. Уф-ф! Пронесло!
11 июля 2007,09:59 Репортаж о 4 дне показали без комментариев в Евро Ньюс.
Город вечером "гуляет". Гуляет красиво. По улочкам маршируют оркестры, накрыты длинные столы, танцуют все - и на улицах, и у столов, и за столами. Двойник Хеменгуэя из Калифорнии - с вином, или виски. Школа молодых pastores готовит погонщиков, как у нас хокеистов.
Вечером репортаж о подготовке к забегу за час до его начала. Бойцы изучают в газете своих соперников. Фото быков, кличка, возраст, вес и все параметры. Утром интерьвью с героем вчерашнего забега - парень перебежал 50 метров перед тремя быками и вовремя соскочил с дистанции. Все в деталях, показали как бежал и его рассказ о выбраной тактике.
11 июля 2007,11:36 День -5. Именно минус 5. На сайте праздника работают часы, ведущие обратный отсчет времени и до начала праздника можно было считать секунды.
Начало забега не предвещало неприятностей. Бычки лениво тронулись по дороге усыпаной свежими утренними газетами. Пастухам пришлось подгонять их длинными палками. Спокойно, группой прошли все повороты и половину финишной прямой. Rapido y Limpio. Быстро и чисто - так пишут в титрах TVE. Я уже решил, что весь репортаж ограничится этой фразой.
Вот тут и началось. Один девятнадцатилетний (не знаю как назвать - балбес, самоубийца) рванул ровно поперек улицы перед быками. Задуманное осуществилось - сначала он зацепился за рог быка и полетел вверх, сбив при этом группу бегущих, а затем слетел с них, естественно глупой головой в камни дороги.
Как бы быки не старались пробежать Limpio, никого не цепляя - не получается. Кто-то падает, несколько человек через него и образуется "куча-мала". Бегущему сзади быку предстоит мнгновенно решить сложную задачу - топтать?? - или обежать?? Он выбирает последнее, 850 кг массы тела не согласны, и он тоже падает. Нет, чтобы извиниться за собственную неуклюжесть, он начинает искать виноватых среди тех, кто уже успел прибежать на это место вновь (куча-мала то давно смылась).
Долго искать не надо. Резкий и неожиданный взмах рогами, вопли окружающих... А жертва лежит между передних копыт - уже не вырвется. Внутренний голос твердит быку - "Надо топтать!", что он тут же пытается сделать. И так попрыгнет, и этак, но не выходит - задние копыта до передних не достают. Бычка отвлекли и погнали вперед - на арену. С пяток желающих познакомиться с быком поближе вокруг - все тянут руки, но pastores не дремлет и своей длинной палкой отвешивает по протянутым рукам направо и налево. Вот и все. Не не все - ранены 1 бык флагштоком и 3 испанцев 19-33 лет.
12 июля 2007,10:11 Вечерние репортажи посвящались непомерно тяжелому труду телевизионщиков. Посмотреть забавно, пересказать нечего. Один из самых популярных товаров на улице - электромегафоны. С ними можно орать намного громче, особенно здорово сидеть за столом и орать друг напротив друга. Можно к 1 мегафону приставить мобильник с записью музыки, а еще в 3 орать песни. Очень громко получается! Кайф полный! А неумение петь можно свалить на плохое качество мегафона. Можно записать на мобильник сирену скорой помощи и пугать прохожих... Можно и потерять (или выкинуть). В бюро находок две огромные коробки от ТВ наполнены ими. Прошедшей ночью проходили фестиваль и конкурсы барабанщиков. Стучат и танцуют все. Mucho fenominal.
12 июля 2007,11:19 Сегодня, в 6 день, показали статистику по бычкам - средний вес 580 кг (540-605). Ясно, что воспитанники хозяйства Marques de Domecq побегут резво. Приключения долго ждать себя не заставили.
Один из черных бычков со старта проявил индивидуализм, побежав не в плотном стаде, а немного левее. При этом естественно цепляя рогом всех стоявших вдоль улицы. Зацепив троих сразу - упал сам, после чего стал задираться ко всем подряд. Учитывая, что это самый драматический день праздника, и общее количество травмированных 45 (обратились к медикам за помощью), то описывать все это буйство быков и людей надо дня 2.
Удивляет и восхищает мужество или безрассудство полицейского, который увидев тяжело травмированного первыми несущимися быками, вышел на дорогу и прикрыл раненого. То ли испанские быки, как и граждане, знают что полицию надо уважать, то ли полицейский вблизи был очень грозен (издали не видно), но вторая группа быков, как и "бегущие вместе" пробежали мимо, не тронув группу оказывавших помощь.
12 июля 2007,12:06 Другой эпизод повествует о нравах быков и поведении людей. Разогнав своим бешеным видом человек 15, бык решил объяснить двоим из них, что вжавшись в запертую дверь от него не спрячешься. И руками перед носом быка махать не надо. Удар, и один из из них влетает в подъезд вместе с дверью, а другой поболтавшись на рогах летит на камни улицы. Решив, что перед ним не бык, а вражеская армия, пострадаший сел, поднял руки вверх и еще начал ими помахивать - выглядело, что мол хватит, сдаюсь. Лучше бы ему прикинуться мертвым и лежать неподвижно. Бык не понял, что означают поднятые вверх руки и добил упрямого противника.
Грустный итог сегодняшнего дня - 5 heridos graves (тяжелых раненых), 4 испанцев, два американца и по 1 немцу и норвежцу в госпитале Наварра. Там мест не хватило, и еще троих отвезли в соседний госпиталь. Общее время забега - 7 минут буйства peligroso toro (опасный бык), против 2-3 обычных. Даже ни разу не показали рекламу, если не считать "Марка Домес" в самом начале, и майки с нашивкой BBK на покалеченных. Пострадавших могло бы быть больше, но некоторые в это же время демонстрируют ловкость и находчивость.
Парень попадает между двух быков - обычно это finita, но он хватает быка за шею и летит на нем, отпихивая 600-килограммового соседа. Через 5 минут на экране его интервью перед забегом - я альпинист и уверен в себе. Молодец, слова не расходятся с делом.
13 июля 2007,09:35 Cogida muy grave - Очень тяжелый сбор урожая. Que ha passado? Что произошло? Такие заголовки дневных и вечерних новостей с трагическими кадрами утренних событий.
С непраздничной тематикой вечерний репортаж из Памплоны. У каждого праздника и большого скопления людей всегда будет оборотная сторона. Город и гости гуляют. Полиция и 112 работают на пределе. Люди тонут. Автомобили угоняют, еще чаще бьют стекла и грабят. Квартиры ломают и грабят. Полицейский участок полон пьяных дебоширов. С улиц на скорой увозят тихих.
Утро начинается с анализа вчерашних кадров. Среди первых полицейский регулирующий пробег быков. Снова и снова зеваки облепившие заборы и тянущие головы в сторону быка бодающего забор и висящих на нем. Все они имеют возможность перебраться через спасительные доски, но там будет плохо видно. Бык сдергивает рогами эти висящие грозди по очереди, но учесть соседа ничему не учит. Висим, смотрим, ждем рывка и персонального выпада.).
13 июля 2007,11:18 7 забег тоже с резвыми бычками, но от Antonio Banuelos.
Дебютанты, бежали впервые, о чем, видимо за приличные деньги, напоминали неоднократно. Сегодня толпа бегущих заметно реже первых дней. Наверное это к лучшему. На заборах зевак хватает, но тоже меньше, чем вчера. Начало забега проходило как по вчерашнему сценарию. Один из черных бычков рванул в обгон группы, а четыре бычка несущиеся рядом, это очень много.
Пронесло! То есть пронеслись никого не задев. Сегодня в худшем положении были быки. На брусчатке им скользко, бедолаги падали. Встать, когда копыта скользят, а по тебе бегут не разбирающие дороги психи - очень нелегко. Большинство из них вознаграждены свободным полетом вдоль улицы через лежащего быка и наказаны ногами других бегущих.
Заборная эквилибристика все еще в ходу. Надо повиснуть на заборе, и известной частью тела (там где мозги наверное) дразнить быка. Отдернул и прижал к забору перед самым рогом - молодец. А бык возьми и бодни забор, а по ногам не попал - плохо прицелился.
Да и многим бегущим, в своих непонятных со стороны порывах, часто не удается удержаться на ногах. Сегодня крупно не повезло только одному англичанину. Как он упал не совсем понятно, но копытом ему досталось точно. Видимо поврежден позвоночник, так как увозили в надувной люльке, которая появилась и была накачана ручным автонасосом в считанные секунды.
Где-то на газоне репортажный центр, где ведущий и 3 гостей коментируют события. А на заднем плане трое пожилых туристов пытались разглядеть изображение на мониторах перед коментатором. Когда увидели себя - резко согнулись и с максимальной для своего возраста и этого положения выползли из кадра. В конце репортажа хвалили pastores - сегодня все сделали правильно.
14 июля 2007,13:26 Alejandro Gonsalo сменил в госпитале Мариану, наверное чтобы дать посмотреть последний 8 забег не по телевизору. Там все хорошо. Да, сегодня 14 июля шоу завершается, вечером последний праздник и уже завтра город отдыхает (до следующего года).
Желающих использовать последний шанс опять много, на месте сбора (примерно треть дистанции) яблоку негде упасть. Снимают полицейские кордоны и народ разбегается вдоль трассы. У самого входа на арену не полиция, а гвардейцы в красных камзолах покроя 16-лохматого года. Сегодня в забеге бычки от Victorino Martin, их показывают с вечера - смотрите какие они милые, тихие и ласковые. Вес 505 - 605, средний около 540.
Ultimo encierro de los sanfermines. Старт сигнальной ракеты, далекий выстрел пушки и ворота открыты в последний раз. Двое бычков отстали от группы с самого начала, так и прошли эстафету далеко сзади. В основной группе последний черный бычок спотыкался, пытался отстать, за что был бит палками пасторес. По ходу масса тянущих руки и желающих подержаться за бока быков во время забега. На первом повороте тот бычок зворачивается и вымещает обиду на первом встречном, подняв его на рога и уронив вниз. Дело сделано и можно догонять стадо.
Потрогать быка и побежать рядом - так поступают многие. Они чаще всего и попадают в переделки, потому что отскочить некуда, везде бегущие. Образуются свалки, догоняющие быки стараются не наступить, но им труднее угадать намерения бегущих вместе.
Верх мастерства - обнять быка за то место, где должна быть талия, и бежать рядом. Получается далеко не у всех. Сегодня один из счастливчиков был размазан по стенке метнувшимся влево здоровым 600 кг быком. Один из бегущих решил без особой нужды повторить подвиг альпинмста, и попытался обнять быка за шею. Бык не был настроен на такие проявления нежности и встретил объятия рогом.
Через 7 минут после начала забега, сирены скорой помощи возвестили о начале вывоза раненых, а через 20, в прямом эфире их переносили из машин в госпиталь. Итог - трое с проникающими ранениями, и трое с тяжелыми контузиями. А через 25 минут в начале трассы уже нет заборов, а все дежурные медики (около 80) расселись у арены для группового фото.
Вот и все. Репортаж окончен.
Итог Sanfermin 2007.07.07-17
- 200 000 посетителей - оценка, сделанная муниципалитетом в течение первого уикэнда.
- 11 человек тяжелые травмы (с проникающими ранениями)
- 40 пациентов в больницах для различных травм (с тяжелыми контузиями).
-591 пациентов для несчастий, не связанных с забегами
-74 человека получили травмы от битого стекла и сигнальных ракет.
-85 карманников, задержанных Муниципальной Полицией
-600 штрафов за то, что мочились на улице
-80 человек лечили от алкогольного злоупотребления в центре Вазкеа де Меллы.
-3 440 бесплатных душей, обеспеченных Городскими Ваннами
-1 208 660 килограммов мусора, забранного с улиц
-1 500 конфискованных мегафонов.
-768 алкогольных проверок, сделанных Муниципальной Полицией.
-4 629 пользователей склада утерянного багажа.
Самое высокое число телезрителей выпало 7-ого июля, когда 1 142 000 человек наблюдали, что быки Долорес Агюрр приняли участие в управлении быков. Источник - http://www.sanfermin.com/
Забеги записаны на DVD в format.ts - смотреть только на PC, могу поделиться.
