Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Прочая Европа » По Городам И Странам. Торунь. Ноктюрн.


По Городам И Странам. Торунь. Ноктюрн.

Сообщений 11 страница 20 из 33

11

бум ждать  :yep:

0

12

Итак, Торунь. Ноктюрн. Часть вторая. Фрагмент первый.

"Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету"... А уже если бродишь по Торуни, то  забываешь обо всём не свете! И как не забыть, когда, с наивностью деревенского жителя, в центре города склоняют свои жёлтые головки в поклоне - приветствии настоящие солнышки - подсолнышки.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296107.jpg

Ещё одна гордость Торуни - её крыши. Блестящие, из обожжённого кирпича.
Редко какое здание покрыто другим материалом.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296121.jpg

А иногда крыши настолько просторны, что можно и  небольшое кафе устроить.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288047.jpg

Даже торуньские киськи жмурятся по-особенному, ловя последние тёплые лучи сентябрьского солнышка.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296148.jpg

А мы не перестаём восхищаться настоящими архитектурными шедеврами города,

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296153.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296205.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296160.jpg

богатство и великолепие которого зорко охраняют рыцари, по прихоти которых Торунь и появилась на свет.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296164.jpg

Они не дадут забыть, благодаря чьим усилиям и талантам на карте мира была обозначена маленькая точка - Торунь.
И слава Богу, что современным жителям уже не надо с тревогой прятаться за городские стены, держать наготове меч и надеяться на прочность стен и храбрость их защитников.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296178.jpg

Они могут себе позволить посудачить о чудачествах туристов, которых в городе, наверное, больше, чем самих жителей.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296184.jpg

И посмешить их в сувенирной лавочке вот такой скалкой с надписью "Сейчас я тебе наваляю"

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296188.jpg

На город  исподтишка подкрадывается Ночь. Потихоньку откусывая от светлого Дня кусочки и заменяя его тёмными пятнами. Загоняет посетителей в кафе, жителей - по домам.
Цвета города кажутся спокойнее, тише.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296139.jpg

Дома - таинственнее.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296142.jpg

Улицы - загадочнее и поэтому интереснее.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296147.jpg

Но вдруг День просит позволить  задержаться на маленькую капельку  и Ночь не возражает, хорошо зная, что в это время года она оттяпает у завтрашнего Утра ещё несколько минуточек.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296145.jpg

День, радуясь последней на сегодня возможности показать себя, освещает
проём между домами, который даже переулком назвать нельзя.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296193.jpg

И, как будто радуясь, что сил осталось ещё достаточно, отдаёт последние лучи западным фасадам города. Вот эта немецкая комбинация материалов - деревянный каркас с кирпичными стенами называется фахверк - таких зданий в Торуни совсем немного.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296192.jpg

А День спешит, выдыхаясь, задержаться, осветить, показать контрасты города - старое и новое, вечное и приходящее, вчера и сегодня. И даже прячет старую городскую стену города в тень, что бы с наилучшей стороны показать современное - да, новое. Но- тоже нужное, как и стена когда-то.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296203.jpg

И, словно спохватившись:"Да что это я?" высвечивает торуньскую древность 14 века. Это уже не мои кривые руки,

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296207.jpg

это башня Кривая, или Кшива Вежа по-польски. Она не может равняться с Пизанской ни высотой или архитектурными формами, ни углом отклонения от вертикали или масштабами известности, но всё же на протяжении столетий башня будоражит воображение жителей и является героем легенд. Уже в эпоху Средневековья, по причине нестабильности грунта, башня накренилась и приносила много проблем городскому совету, постоянно требуя денег на ремонт. (по нашему, по-девичьи:) ) А потом была наказана за это. Сама приняла заключённых, стала тюрьмой. Одно время даже женской.
А День, растратив последние силы совсем уже сдал свои позиции, которыми Ночь воспользовалась в полном объёме. И, стремясь подчеркнуть, что может светить не хуже Белого Дня рассыпала на Торунь всё богатство  искусственных огней!

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296213.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296216.jpg

Торуньские соборы и днём - внушительные громадины, ночью и вовсе кажутся огромными, неприступными скалами. А часы плотогонов  безжалостно отсчитывают каждому свой срок,  сами же остаются совершенно равнодушными к минутам, часам, годам, даже векам.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296227.jpg

Торунь - город ангелов. И орлов. Эти создания имеют общее - не только крылья, но и оторванность от земли, от суетного и мирского.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296217.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296218.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296224.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296226.jpg

Антракт. Продолжение ноктюрна через 20 минут.

0

13

Торунь. Ноктюрн. Часть вторая. Фрагмент второй.

Совсем сбитые с толку таким соперничеством Белого Дня и Тёмной Ночи мы решили окончательный вердикт вынести утром.
А День, ободрённый тем, что ещё не всё для него потеряно, робко и нежно, медленно и неслышно, словно боясь разбудить спящую Торунь мягко ступает по городским крышам, робко стучится солнечными бликами в окошки старинного амбара, перестроенного в гостиничку.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296195.jpg

И не смея зайти внутрь,  рассматривает устройство здания на щите рядом и вспоминает, как несколько веков назад вот также освещал повозки с товарами у этого амбара, купцов, подгоняющих грузчиков, и деловых капитанов, ожидающих погрузки мешков. 

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296196.jpg

Потом, уже смелее, опускается на крышу собора святых Янов - Евангелиста и Крестителя. Собор ровесник Торуни. И они уже не мыслят жизни друг без друга.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296197.jpg

И ещё неуверенно, оглядываясь по сторонам, чуть касается дворца Домбских, который уже давно приютил под своей крышей студентов и профессоров факультета искусств университета Николая Коперника.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296201.jpg

А потом вдруг резко и ярко, радуясь своей силе, плескает полную пригоршню света на Мещанский двор,  и даже высвечивает крышу братства святого Георгия, который был построен из кирпича разобранного замка крестоносцев.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296198.jpg

А потом ещё и еще - на Вислу, набережную, остатки городской стены и наши ворота - Мостовые. Это их вид со стороны Вислы.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296199.jpg

И, почувствовав себя полноправным хозяином в городе, уже не заботится о маленьких кусочках тени, с добродушием хозяина положения оставляет западные фасады в тени. До вечера. До времени. Которое указывают одной стрелкой знаменитые часы плотогонов.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296202.jpg

Часы на соборе святых Янов действительно с одной стрелкой. Это "палец Бога", как говорят жители. Плотогоны, работая на Висле издалека могли видеть эти часы и сверяли по ним время работы. Жителям же города о времени напоминали часы на башне Ратуши.
А мы, вдохновлённые торуньским светом шагаем в новую Торунь, которая хоть и помоложе будет, но красотой ни на йоту не уступает старой части, чем и гордится.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296273.jpg

Это довольно современный неоготический гарнизонный костёл святой Екатерины. Пожалуй, пока мы будем исследовать новую часть города, можно вспомнить о сравнительно недавней истории. Второй раздел Польши в 1793 году отделил Торунь от Речи Посполитой, а включение его в состав Варшавского герцогства в 1807 году не улучшило  положения жителей.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296289.jpg

Принадлежность его к "малому государству больших надежд" (как называли тогда Варшавское герцогство) была связана с разорительными постоями войск, непомерными налогами, произвольными реквизициями и уничтожением предместий с их готическими костёлами и старыми кладбищами, которые должны были уступить место новым фортификациям.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296290.jpg

Большие разрушения принесла городу также продолжительная осада русскими войсками зимой 1813 года.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296291.jpg

Скрупулёзно подсчитанные городскими властями потери, понесённые в результате боевых действий, постоев наполеоновских войск и трагического взрыва пороха, разрушившего часть центра,  составили около миллиона марок.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296292.jpg

По этим счетам город так никогда и не получил компенсации.
По решению Венского конгресса граница между Пруссией и Россией пролегла всего в нескольких километрах от Торуни. Это и определило развитие города на следующие сто лет.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296293.jpg

Город получил статус крепости, замкнутой в кольце фортов. Это придало ему гарнизонный характер и затруднило развитие промышленности и железных дорог. Но с другой стороны - строительство фортов притягивало деньги и рабочую силу.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296295.jpg

Парадоксально, но эта крепость, серьёзная и дорогостоящая так никогда и не пригодилась - ко времени очередного глобального конфликта, 1-ой Мировой, она безнадёжно устарела и стала непригодной для обороны.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296296.jpg

А потом, постепенно, и вовсе снесена и представление о тех бастионных укреплениях могут дать только старинные рисунки. Это одна из Торуньских современных тайн. Около двухсот различных оборонительных сооружений (главных и вспомогательных фортов, укрытий пехоты, складов амуниции и т.п.) окружавших город кольцом с длиной окружности более 22! км, всё ещё скрываются в лесах или под искусственными насыпями. Лишь немногих посвящают они в свои тайны.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296255.jpg

Окончание будет скоро.

0

14

Торунь. Ноктюрн. Окончание.

В состав Польши Торунь вошла лишь в 1919, по условиям Версальского мира. Незадолго до этого, в 1904 году венскими архитекторами было построено здание театра имени Виляма Кожыцы.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288565.jpg

Вот эта улочка немного напоминает Гданьск, улицу Пивну.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288590.jpg

Названия улиц здесь тоже очень приятны - Замковая, Мостовая, Флипачка (скрипача), Панны Марии, Слюсарская (слесарей), Пивоваренная. И никаких Краснопролетарских, Советскоармейских или Коммунистических тупиков. (ей Богу, в Москве есть Коммунистический тупик)
И здание городской администрации построено в соответствующем городу стиле.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288577.jpg

Слава Богу, последняя война пощадила многострадальную Торунь. Хотя памятник беженцам здесь тоже есть - телега с вещами. Тогда я ещё не знала, что это грустный монумент, что настроение в Торуни может быть печальным.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296264.jpg

Глобально город разрушен не был. Поэтому мы и можем любоваться  его уникальными памятниками зодчества.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288607.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288617.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288644.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288632.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201288657.jpg

Совсем недавно Торунь была включена в список мирового наследия ЮНЕСКО. По праву! И мы возвращаемся в старый город, там осталось ещё кое-что неизведанное.
Вот например, всегда очень любопытно наблюдать повседневную жизнь жителей и задержаться вот на таком рыночке, где производители (а не перекупщики) торгуют исключительно польской продукцией.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296299.jpg

Вот эти боровички и лисички сняты исключительно с разрешения хозяина. Сама обожаю тихую охоту, поэтому разделила азарт продавца.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296300.jpg

От хлебной лавки, кажется и сейчас чувствуется запах свежеиспечённого хлеба.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296301.jpg

Польские мясные продукты были в большом количестве закуплены, вывезены, и безжалостно схруманы, потому как безобразно, злыдски вкусны еси.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296302.jpg

От цен на свежее парное мясо мне просто стало дурно. Где вы видели, что бы кило свиного окорока 160 рублей стоило? Это в магазине,а не рынке!

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296303.jpg

Вот такая проза польской жизни.
А мы забыли упомянуть ещё одну яркую страничку в истории Торуни. Николай Коперник! Конечно, он же родился в Торуни. Правда, пока точно не известно, в каком из этих двух готических высоких красно кирпичных домов.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296382.jpg

Зато достоверно известна дата рождения великого астронома - 19 февраля 1473 года, в семье купца Николая Коперника и Барбары. Значит, по нашему, великий учёный Николаем Николаевичем звался бы. Конечно, есть в Торуни и улица Коперника, на которой и расположены претенденты на родовое гнездо. Носит его имя торуньский Университет. И памятник. Я считаю - лучший в Польше.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201287921.jpg

Как и во многих местах, торуньские здания смотрят на нас перестроенными фасадами.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296306.jpg

Однако эти фасады часто перекрыты готическими сводами а штукатурка скрывает средневековые фрески.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296305.jpg

Их прихожие украшены декоративными лестницами, а покои - расписными потолками с библейскими сюжетами, растительными орнаментами, может быть даже аллегорическими композициями.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296311.jpg

Но всё это богатство доступно лишь узкому кругу посвящённых - жильцам.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296309.jpg

А мы можем лишь любоваться фасадами и удивляться фантазии и мастерству зодчих, их создавшим и поколениям жителей Торуни, сумевшим сохранить.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200145689/xlarge/201287727.jpg

В Торуни, что ни площадь -  цветная шаль, накинутая на плечи кокетливой панночки. Что ни улица - расшитый жемчугом пояс, одна лучше другой, по ним хочется ходить и ходить, пока усталость не свалит с ног!

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296308.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296315.jpg

И что может быть приятней, чем спуститься к Висле по тихой городской аллее и удивляться совсем другому характеру Торуни - она может быть не только по столичному яркой, но и  тихой,  домашней, провинциальной, с малоэтажной застройкой.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296329.jpg

И наткнуться ещё на одну торуньскую загадку, которую разгадать так и не удалось - вот такие руны на асфальте.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296336.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296335.jpg 

И наконец дойти до костёла святого Иакова и обругать себя за то, что не подумали об этом вчера - собор открыт до 31 августа. А мы пришли 1-го сентября! И барочного декора интерьера, конечно, не увидели.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296265.jpg

Пришлось довольствоваться деталями фасада

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296267.jpg

и деревянной скульптурой святого Иакова.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296272.jpg

А потом, уже попрощавшись с городом и улучив последнюю минутку, когда муж припарковался, чтобы свериться с картой, забежать ещё во-от за тот уголочек и щёлкнуть ну ещё самые распоследние торуньские уголочки.

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296392.jpg

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296393.jpg

И, несомненно, согласиться с Яном Длугошем, средневековым польским летописцем, который более шестисот лет тому назад писал о Торуни - "Торунь знаменита прекрасными зданиями и блестящими крышами из обожженного кирпича, и с ней, пожалуй, ничто не может сравниться красотой и великолепием."

"Это присказка, не сказка, сказка будет впереди". Может быть в Хелмно, а может быть и в Гданьске.....

0

15

Очень красивый город!

guide написал(а):

верная собачка также стерегла джентльменский набор господина, так надолго отлучившегося.

Могу рассказать про песика  :) Его звали Фафик :) А сторожит он зонтик и котелок профессора Филютека :) Филютек и Фафик - постоянные герои серии комиксов, автором которых был художник-карикатурист Збигнев Ленгрен.
После его смерти, в 2004 г в Торуне и был установлен такой своеобразный памятник. А сегодня 1 октября как раз годовщина его смерти

guide написал(а):

Кто ж теперь разберёт, где он так долго был, какими торуньскими делами был занят? Может быть, прояснится в следующей прогулке

Тут мультик 1956г "Дивный сон профессора Филютека". В мультике нет собачки. Видимо, потому, что она в это время стоит на страже :)

Отредактировано sg59 (2011-10-01 22:15:31)

0

16

Вот спасибо, а то мы все путеводители по Торуни перерыли, ничего про этот памятник не нашли, вот и пришлось додумвыать самим! Так вот в чём дело! Памятник современный, а путеводители быстро устаревают!

0

17

guide написал(а):

мы не перестаём восхищаться настоящими архитектурными шедеврами города

Интересная деталь. Как её назвать-то? Комплекс лоджий с балконом? :)

Очень поэтично описана дружба-соперничество Дня и Ночи, это здорово украшает рассказ и связывает его в единое целое :).

guide написал(а):

здание театра имени Виляма Кожыцы

Любопытное.

guide написал(а):

боровички и лисички сняты исключительно с разрешения хозяина.

Прям руки зачесались взрезать белые и посмотреть, много ли в них червяков – найденные нами в этот сезон оказались наскозь червивыми! :)

Во т это домик очень понравился:

http://gguide.users.photofile.ru/photo/gguide/200146429/xlarge/201296315.jpg

Детали можно разглядывать бесконечно!

0

18

AlinaT

Спасибо за отзыв! Что бедному автору надо? Только то, чтобы его читали и хвалили. Иногда. Хотя и поругать можно. Со своей, авторской колокольни не всегда видно, что нравится, а что - нет.

AlinaT написал(а):

украшает рассказ и связывает его в единое целое

Рассказывая о своём путешествии меньше всего хочется переписывать сухие факты из путеводителей. Хочу, чтобы рассказ было интересно читать. Наверное, это главное. Поэтому, мало обращаю внимание на качество снимков. Муж ругается, предлагает отфотошопить. Для меня это не важно,  главное - рассказ, а картинка - просто иллюстрация.
И когда сажусь за очередной отчёт, никогда не знаю, что из этого "вырастет"
("ну, что выросло, то выросло"). Просто вспоминаю, что видели, читаю путеводители. А потом всё время об этом месте думаю. Везде. В метро, на кухне, когда полы мою.... А потом сажусь за комп - и.... поехало. Пришло. Вот даже объяснить не могу - как и откуда. Просто как будто вкладывают мысль в голову, а пальчики только успевают записывать. (освоила 10-пальцевый метод, училась по Шахиджаняну). Вот так разоткровенничалась про свою "кухню". И огромное спасибо, что читаете! Вот уже даже и не знаю, что сначала представить на суд широкой публике - Ригу или Гданьск (они объёмные, на целый подробный путеводитель хватит) или пока ограничится мелкими городками?

0

19

продолжайте обязательно. и про Ригу и про Гданьск.  :yep:

0

20

Непременно! Только Рига у меня зимняя, а Гданьск - весенний. Я хочу сейчас что-то в тему, про золотую осень. Будет "бабьелетний сюрприз".

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Прочая Европа » По Городам И Странам. Торунь. Ноктюрн.