Все здесь наверное уже знают мою любовь к Ровиню...  :)
Но, по большому счету не так важно... Народу и там и там полно... Но это в самих городах... вы ж не в городе жить будете...
Важнее мне кажется определиться с местом апартаментов... Чтобы пляж был недалеко и город под боком и район тихий...
В Порече наилучший такой район - между городом и отелями Плава Лагуны (Медитеран, Диамант, Рубин)
В Ровине - район примыкающий к отелю Эден и район Центенер...
В обоих случаях районы коттеджей с садиками, тихие и спокойные... До пляжей от 200 до 500м, до города 800-1500-2000м...
Конечно я считаю окрестности Ровиня (от города до отеля Виллас Рубини, включая парк Пунта Корренте) самыми живописными и приятными на всем побережье Истрии... Да и город всех очаровывает... несмотря на обилие народа... Просто не надо в него ходить днем, в разгар жары... А рано утром и на закате он прелестен и с Поречем на мой вкус не сравнится...