На самом деле в этой надписи не хватает нескольких слов, так что Марина права:

И это верно. Вставляю цитату  про эту надпись из своей темы  "Середина Италии в середине лета":

"надпись: "Lasciate ogni pensiero o voi ch' intrate" ("Оставь раздумья всяк сюда входящий"), которая повторяет надпись на вратах Дантовского Ада, но с одной существенной заменой ("pensiero" -- "раздумье", "мысль" вместо "speranza", "надежда").Входя  в адскую пасть, гости Орсини оказывались участниками легкомысленного застолья: язык чудовища служил столом, а зубы — скамьями. Для выходящих наружу ситуация меняется на противоположную: пространство грота организовано таким образом, что голоса пирующих звучат гулким эхом и напоминают стоны грешников"

Отредактировано sg59 (2010-10-21 18:12:36)

Спасибо за рассказ! Я была в Витербо, но благополучно забыла в Риме расписание автобусов (я нашла расписание только Cotral, а они ходят в Бомарцо всего несколько раз в день) и в итоге в Бомарцо не поехала. Успокаиваю себя только тем, что всё всё равно не осмотришь за одну поездку.

Я ещё и Францией заболела. Это вообще катастрофа!

Жутковато в таком месте пировать)))

в Тиволи тоже рожи есть, но не такииие страшные