При всей моей любви к Таррагоне, где, кажется, знаешь каждый камень и каждый маленький музейчик, есть в Каталонии город, с которым не сравнится ни один другой…   
     Город таинственный, прекрасный, полный тайн, загадок и легенд, город, куда можно приезжать множество раз- и каждый раз ты увидишь деталь, которая ускользнула в раньше, услышишь сказку, которую не рассказали в прошлый приезд…

     Говорят, что существует две мистических столицы Европы- это Прага и Толедо. Я бы добавила третью- Жирону. 

     Ещё один город, вобравший мудрость арабской, римской, еврейской, иберийской культур, как никакой другой.

     Знаете, как называет Жирону один испанский портал? Город легенд и секретов. Если бы мне сказали- выбери только один город в Каталонии- чтобы увидеть только его- я бы слега помучилась, тоскуя по Таррагоне- но выбрала бы Жирону. Поэтому я не писала о неё до сих пор- все легенды сортировала, фотографии откладывала, сканировала…
     Я хочу показать вам мою Жирону.. возможно, с этой стороны вы её не видели…и вообще ваша Жирона может оказаться совсем другой, и все же- возможно ли разочарование? Пожалуй, нет……

     В Жерону нельзя приезжать с экскурсией,  нельзя приезжать в летнюю жару-   и постарайтесь обязательно остаться хотя бы на один день!
     Хотя бы один вечер вы должны увидеть, как тают лучи солнца на самой верхушке собора,
     хотя бы одно утро вы должны определить всех- и пройти по пустынному городу в рассветном тумане, и увидеть, как просыпается Жирона..

     хотя бы одну ночь вы должны побродить по древним переулкам- вверх и вниз по лестницам, и город будет еле слышно шептать вам свои  истории…

      Всмотритесь в старые стены еврейского квартала El Call… вы увидите маленькие желобки-  в эти канавки когда-то вкладывали mezuzá, маленький обмотанный пергамент, на котором были начертаны библейские письмена: “Слушай, Израиль, Господь - твой Бог, Господь-  Один, и эти слова будут пребывать в твоем сердце и ты напишешь их в границах и в дверях твоего дома”

    Прогуляйтесь вечером по старым улицам- однажды вы услышите грустную песню, которая будет то приближаться, то отдаляться, и невозможно понять, откуда она исходит..   
    Печальная песня на непонятном и пугающем языке, которую поет призрак женщины- Толрана.

     На горе Монтжуик- еврейской горе- до 1492 года евреи хоронили своих умерших.. прошло пять веков- но место это сохранилось практически в нетронутом виде.
     И сейчас, с римской стены, открывается прекрасный вид на Монтжуик.

    Сам  замок Montjuic, построенный  в середине XVII в. был  разрушен в 1809.

      Много веков назад, жила около Жиронского собора старуха, которая, как утверждали соседи, могла летать по воздуху.
      Любила бабушка всяческие пакости и нередко бросала камни в собор, хохоча и распевая непристойные песенки.
      Надоело Богу смотреть на её гадости, и в один прекрасный день ведьма окаменела и превратилась в водосточный каменный фигурный  желоб!  С этого дня вместо богохульств только чистая вода вытекала из её рта.
     Жившие рядом с собором жиронцы со смятением узнали в фигуре черты старухи которую, с этого дня, никто никогда не видел.

     Желоб-ведьма находится рядом с так называемой  Башней Carlomagno или Carlemany. Интересно, что  Carlomagno- франкский император Карл Великий, никогда не был в Жироне и никогда не был причислен церковью к лику святых.
     Однако он был канонизирован антипапой Паскуалем III (Гуидо де Кремона) в 1165 году.
     После этого, епископ Жироны навязал его культ в 1345 и даже ввел специальную мессу в его честь.
     Известная своей набожностью,  Жирона  чтила его как  подлинного святого и  хромые, слепые и прокаженные приезжали со всей Каталонии, чтобы молить о его благосклонности и исцелении каждый год 28 января.

    На площади Сан Фелиу стоит колонна с фигурой льва- каждый житель Жироны и каждый приехавший и захотевший вернуться ещё раз или даже остаться жить в Жироне, должен был поцеловать львиную.. .задницу. Настоящая колонна находится в музее, а туристы теперь целуют задницу льва на колонне, построенной гораздо позже.

     И ещё о соборе. На верхушке виднеется фигура, которая изначально олицетворяла собой судьбу.
     Интересно, да? Фигура судьбы-фортуны- на крыше собора!
     У фигуры- так как истинная фортуна слепа- были завязаны глаза- но повязка не была восстановлена после реставрации. Так и стала фигура ангелом, так как  издалека видны его крылья.

   У знаменитого героя Каталонии Рамона Беренгера (того самого, чью историю любви я рассказывала в легендах барселонского готического квартала)  как говорят, был  брат- близнец.
    После смерти отец оставил графства Барселоны и Вика обоим братьям.
    Но Рамон был слишком сильной личностью, чтобы делить с кем- то власть.
    Говорят, что как то на охоте убил он брата, и спрятал его тело. Но  брата на охоте  всегда сопровождал сокол, который и привел других охотников- и показал, где зарыто тело хозяина. 
    Во время похорон вдруг открылись двери,  и сокол влетел в церковь- он описывал круги под сводами и неожиданно хор начал повторять- «Каин убил Авеля». Все присутствующие поняли, что же случилось на самом деле.
   С тех пор фигура сокола украшает двери церкви Сан Мигель в Жироне.

   А ещё, Жирона, это город, где, если присмотреться- можно увидеть летучих мышей на старых гербах, на колоннах- отсюда появились слухи, что Жирона- это город вампиров! (Ну какой же древний город- и без них?
   Например вот этот герб- или даже щит-  в задней части Паласио Агульяна, на нем видна коронованная летучая мышь! Эту мышку даже ретушировали- чтобы слишком в глаза не бросалась- но все равно видна! Кстати, когда-то дворец был передан монахиням службы милосердия- с одним условием- никто никогда не должен открывать дверь и входить в домашнюю крипту во дворце- так и не входили, от греха подальше!   

А мышки и в других частях города прячутся.    И вот такие  старинные приколы над арками на  Рамбла- никак кол в дядю с крылышками вбили?
   А ещё говорят- Трансильвания!

    Больше всего историй и легенд в Каталонии- если не во всей Испании- рассказывают о Жироне. 
    Но это ни в коем случае не мрачный, это просто очень старый и мудрый город, с  душой, которая откроется каждому- стоит только медленно пройти по улочкам,

погулять по опавшей листве осенних скверов,

или замереть с фотоаппаратом на берегу Оньяра-  и с каждым лучом солнца или с каждым набегающим облачком разноцветные домики, так непохожие на венецианские- будут играть все новыми и новыми красками.

И если шевельнет крылышками Мурсьелаго- старая летучая мышь на обветшалом гербе- это только игра вечерних теней…

В Жироне отелей множество, в основном в новом городе- за рекой Оньяр- но это совсем недалеко. Однако этот город заслуживает чего-то в его стиле, хотя сразу системы бронирования эти места не выдают,  поэтому вот:
Идея  очень по теме моего поста-
http://www.llegendeshotel.com/
4звездный отель в самом старом центре и под названием “Llegendas de Girona Catedral”- это по каталонски, а перевод сразу понятен- «Легенды Жиронского собора»
Или вот ещё-старый центр,  кстати, цены не смертельные
http://www.hotelhistoric.com/

А вот мило и дешево- 2 звезды пансион  в старом центре- pension Bellmirall (не хочет ссылка поститься- несколько раз пыталась:)

Вот здесь цены смешные, тоже пансиончик семейный, но уже не старый город
http://www.hotelmargarit.com/

Если будет время, можно погулять в парках- это отдельное удовольствие-
Parque La Devesa около реки Тер (Жирона стоит на 4 реках!), огромный- более 40 гектаров- парк
El parque del Castillo de Montjuic (как раз где руины еврейского кладбища)
Parque central de Girona- в центре города
Кроме музеев- археологии Каталонии, еврейской истории, общей истории, музей собора, музей искусства, есть монастырь- Monasterio de Sant Pere de Galligants y Capilla de Sant Nicolau, ну, и так далее- путеводители расскажут и о каменном мосту через Оньяр, и о римских стенах, и об арабских банях.

Отредактировано melodie_del_mar (2010-07-20 17:22:55)