Вместе по всему миру

Объявление

Просим обращать внимание на оформление ваших вопросов на форуме! Не нужно называть пост "Есть вопрос", "Помогите" и т.п. Запрещены в заголовках тем: слова, состоящие из ЗАГЛАВНЫХ букв, смайлы, повторяющиеся знаки препинания "???", "!!!", ")))", "((". Пожалуйста, начинайте темы с заглавной буквы. Если содержание темы полностью отражено в заголовке, гораздо больше вероятность, что те, кто может проконсультировать спрашивающего, заметят её и зайдут для ответа, да и искать информацию впоследствии намного удобнее. Если заголовок спрашивает о маршруте, а в теме поднимаются, например, вопросы о шопинге, отелях и т.п., то количество ответов может заметно снизиться, а следующие читатели не найдут искомых ими сведений. Убедительная просьба просматривать навигаторы, которые есть в каждом разделе, - очень велика вероятность, что волнующий вас вопрос уже задавался и был подробно обсужден. Вопросы нужно задавать только в соответствующих разделах форума по странам, а не в рассказах, где велика вероятность, что их никто не увидит и ответа на свой вопрос вы не получите. Когда вы цитируете материал из сторонних ресурсов, обозначайте это, пожалуйста, каким-нибудь способом – тегами цитаты, другим шрифтом или кавычками, и приводите название и автора источника или ссылку на интернет-страничку. Запрещается дублировать свои вопросы в нескольких темах или несколько раз в одной теме с формулировкой "подниму/освежу вопрос". Такие дубли будут удаляться.

Памяти Ариала, навигатор по его рассказам | Реклама на форуме | Закачка фото к посту | Полезное для поездок | Отели | Визы | Архив погоды | Такс-фри | Аутлеты Европы | Где жить в Риме | FAQ по Венеции | Из Праги в Баварию | Электронные версии путеводителей "Афиши"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Франция » Крепость Фужер (Бретань, Франция)


Крепость Фужер (Бретань, Франция)

Сообщений 11 страница 14 из 14

11

По-французски употребляется словосочетание verre de fougère, что и переведено на русский как фужерное стекло. См. Dictionnaire de l'académie françoise.
На YouTube выложен прекрасный клип об истории стекольного производства в Фужере.

+1

12

mark написал(а):

прекрасный клип об истории стекольного производства в Фужере

Спасибо - будем знать :)

0

13

mark написал(а):

По-французски употребляется словосочетание verre de fougère, что и переведено на русский как фужерное стекло.

Я не нашёл упоминаний про использование оксидов или карбонатов свинца, без которых не сваришь хрусталя; выходит, в Фужере делали бокальчики из "обыкновенного" стекла.

PS УПС! А вот в клипе нам представлен желтый монооксид свинца PbO! Значит, "фужерное стекло" должно по-русски называться хрусталём!

Отредактировано almapater (2011-02-09 16:18:24)

0

14

almapater написал(а):

"фужерное стекло" должно по-русски называться хрусталём!

В самом деле, производство, которое в 1921 приобрел аббат Бридель, стало называться Cristallerie Fougeraise, а теперь с 2010 года получило наименование Nouvelle Cristallerie Fougeraise.

Герб Фужера красуется на стеле у крепостной стены немецкого города-побратима:

Бад Мюнстерайфель, родина московского святого доктора Гааза.

0


Вы здесь » Вместе по всему миру » Рассказы: Франция » Крепость Фужер (Бретань, Франция)